This is the right list to post about working on strace. Note that 4.5.15 is the current version. You should start with that, though I don't think the issues you are seeing will be different. You need to supply a linux/CPU/syscallent.h for your CPU if its syscall table does not match the i386 one.